Tradurre in versi attraverso le immagini. Incontro con BRUNO TOGNOLINI

Ora di inizio: 18.00
Data dell'evento: mer 08 giu 2016

Tradurre in versi attraverso le immagini. Incontro con BRUNO TOGNOLINI

InvitoLabFormentini#11099DF

Al Laboratorio Formentini di Milano avremo il piacere di ospitare Bruno Tognolini, nella veste di traduttore d’eccezione di un albo illustrato per bambini, Ciao Cielo di Dianne White e Beth Krommes.
Poeta e scrittore, autore amatissimo di filastrocche e rime per bambini, autore di teatro e TV, Bruno Tognolini racconterà la sua esperienza di traduttore in versi di un libro per l’infanzia, dall’inglese all’italiano passando attraverso le illustrazioni.
Un affascinante viaggio attraverso “tre reami”, un delicato e prezioso lavoro di traduzione e immaginazione, di gioco e scelta di parole, suoni, rime e immagini per rendere al meglio in italiano, senza perdere l’incanto, un testo poetico inglese in perfetto equilibrio con le illustrazioni.